hoa-ram-but-35